【游戏翻译】OZMAFIA!!小红帽个人线Ⅵ
*ATTENTION
剧透注意！剧透注意！剧透注意！
共同线路酌情省略
个人线章节擅自划分
（）中是人物心理独白，【】中是故事场景或时间，//后是小J的无责任吐槽
私奔章w
【高塔下的广场】
hansel：
呐——呐——，小fuka。能占你点时间吗？
fuka：
欸？
gretel：
换句话说就是……喂喂给人点面子啊小姑娘
fuka：
有、有什么事呢……？
hansel：
那啥，为什么小fuka和scarlet关系那么好呀？
fuka：
关系好……
gretel：
……你该不会是对格林家族有所企图吧……
肯定是这样，不会有错。小姑娘，真是个可怕的孩子……
【选项】
关系并不好
→是因为想交朋友
fuka：
……是因为我想多交朋友
gretel：
……？
fuka：
我一直都很想和scarlet君交朋友的
虽然初衷是觉得都是女生……
可即便知道他是男生以后，那份心情还是没有改变。所以就想和他好好相处
hansel：
是嘛……。交朋友可是件开心事儿呀
那种心情，也不是不理解
……就连我，也说过想好好相处哦
我强烈认为比起互相仇视来，还是笑眯眯的让人开心撒
可是撒……你不是奥兹家的孩子嘛。
跟scarlet个人关系辣——么好，会造成各种各样的困扰哦
gretel：
……小姑娘，想寻死吗？
fuka：
欸
gretel：
你要想死，就随你便好了。可要想活下去的话，就得对自己的行为负责呢
少瞧不起人哦。你这样一个人，轻轻松松就能解决掉了
【下午】
scarlet：
——是么，你也被问到了么
fuka:
scarlet君也是吗？
scarlet：
是啊。被问道为什么这么照顾你
我只有星期天才会和你说话。明明并没有违背规则的……
fuka：
还是不要见得太过频繁比较好么
scarlet：
那倒不是……。啊，对了。到没人能看到的地方去不就好了//会有误会呀
fuka：
没什么人能看到的地方？
scarlet：
到街区外面去就好了。这么一来，谁都不会看见了
怎么样，不觉得是个好主意吗？
fuka：
街区外面……是指之前所说的中意的地方吗？
如果scarlet君愿意，请带上我去
scarlet：
太好了！……额，不是//hhhhhhhhhhhhhh孩子气~
scarlet：
嗯，我会带你去的。绝对会//脸红了！！！！要是小红帽长大绝对会是个认真可靠苏苏苏又偶尔孩子气的大暖男~
【围墙】
scarlet：
——这边，fuka小姐
fuka：
是
scarlet：
一个人、两个人……看样子，就这样溜进去也没问题吧
fuka：
哈啊、哈啊……
scarlet：
没事吗。要不要休息会？
fuka：
不用，我没事。到街区外面还真是不容易呀。得像这样藏起来……
scarlet：
……平常的话，不用做这种工作也可以的
因为街区大门经常敞开。进出任意
但是……我和你一起出去就另当别论了。不能让任何人发现//哎……
fuka：
为什么呢？
scarlet：
因为我和你是敌对家族//在攻略对象中，只有scarlet线里会有这么强烈的敌对家族虐恋感……有点符合他的名字……scarlet letter（脑洞略大
fuka：
敌对……
scarlet：
你是奥兹家族的客人。只要还在受他们关照，就要顶着奥兹家族的名分
……好，没人了。趁现在赶紧走吧
fuka：
唔、嗯！
【途径的小山丘】
fuka：
哇……！
scarlet：
风景不错吧？
fuka：
这里是scarlet君中意的地方吗？
scarlet：
怎么，还记得么
……没错，这里是我喜欢的地方
没有围墙，无关mafia。湛蓝的天空无边蔓延
立场关系不允许我走太远，所以无法到天空彼方一探究竟。这儿就是我行动范围的极限了
是在此便能忘却日常琐事的……特殊场所
fuka：
就是说，是能逃避现实的地方吗//一针见血……
scarlet：
是啊，就是如此。……说真的，日常发生的净是让人想忘掉的事
开心事儿转瞬间便成为模糊的回忆。
却只有烦心事儿怎么也忘不掉，反倒鲜明地刻在记忆之中。
明明从不希望如此。明明只想记着开心事儿。……可为什么会变成这样呢
fuka：
……大概，是为自己好吧？
scarlet：
为自己好？
fuka：
是的。忘掉开心的事，从而能够再次为之欣喜。
相对地，忘不掉痛苦的事，就不会重蹈覆辙了
所以说，我觉得把开心事儿忘个一干二净也挺好呀
scarlet：
……你可真会朝前看啊
fuka：
要好好注意脚下别老看着前面——axel君经常这样向我发脾气呢
scarlet：
……照你这么说，今天的经历也该忘掉吧
fuka：
是指从到这儿来开始的经历吗？
scarlet：
是啊。……虽然不光是这个理由
fuka：
——风景真好呀//故意的吗2333
fuka站起身，伸了个大懒腰。
肺中灌满新鲜的空气而扩张。
scarlet：
这里没有栏杆，小心点
fuka：
嗯，我知d——//……就掉下去了
【震动】
scarlet：
fuka小姐！？
【森林里】
fuka：
痛痛痛……
这、这里是……森林……
fuka：
（我从小丘上摔下来，然后——）
fuka：
s、scarlet君……？
scarlet：
……
fuka：
（全身是伤……是因为护着我吗……？）
fuka：
scarlet君，振作点
不要死！
scarlet：
……哈哈
fuka：
欸……？
scarlet：
真是的……你也太慌张了。我哪能这么容易就死啊
fuka：
scarlet君！
【fuka扑过去】
scarlet：
哇。别抱过来
fuka：
可是，我还以为你要死掉了
scarlet：
死不掉。……就这点伤，还死不成
fuka：
那是什么意思？
scarlet：
不……没什么。正如axel先生所言，你还是多注意脚下比较好
要不是我护着你，都不知现在会有什么后果……
fuka：
对不起……
scarlet：
这里是……正下方的森林里么。要回街区得绕远路才行了呀。——唔呃
fuka：
怎么了？
scarlet：
……脚好痛。不太能动了
fuka：
怎么会这样……
scarlet：
没事的，又不是走不了
只是……总不能让你独自回街区，所以得让你配合下我的步子了。
……这样可以吗？
fuka：
好的。……是不是扶一把比较好呢？
scarlet：
不，不用了。……你有这份心意就够了，谢谢
她配合scarlet的步子在森林中前行。
风拂过树叶的声音。小动物跑跳的声音。
那些细微的声响构成恍若别世。
交谈不多，但也不少。
时间缓缓流逝，森林也开始染上橘红。
【日落】
scarlet：
……太阳已经下山了么。我原本还打算在日落之前回去的
fuka：
对不起……
scarlet：
别道歉。这不是什么需要垂下头反复道歉的事儿
在黑暗中赶路很危险。准备野外露营吧
【夜晚】
scarlet：
有野果。还有……能吃的东西也有几种
fuka：
谢谢。脚不要紧吗？
scarlet：
不要紧。只是动着不太灵活，已经不痛了
涂过药后，我想明天就能痊愈了
fuka：
这样啊……
scarlet：
……只有这么一点可吃不饱啊。要不要吃我这份？
【选项】
可以吗？
→这可不好
fuka：
那怎么行，这可不好啊
我没关系的。所以scarlet那份scarlet自己吃就好啦
scarlet：
哦。知道了，那就这么办吧
但是……肚子饿了就说出来。另有准备应急食物的
scarlet：
应急食物？
scarlet：
是啊。有一点干肉
虽然这是到最后的最后实在迫不得已，没有任何食物的情况下才能吃的……
但如果是你，动用也无妨
【过了一会】
吃完饭后，又聊了一会。
scarlet站起来，拿着小树枝确认篝火的燃烧状态。
把小树枝烧掉后，他催fuka起身。
scarlet：
——好了，差不多该睡了
scarlet靠在fuka身旁，脱下外套。
一边确认外套的大小，一边让她拿着衣服的一端。
fuka：
scarlet君的衣服，原来还可以这么用呀
scarlet：
是啊。一个人睡是够大的……两个人不知道盖不盖得下
fuka：
挨紧点儿肯定没问题的
scarlet：
也是呢。那就这么办吧
scarlet：
……跟别人在野外露营，真是久违了呢
能像今天这样从一日伊始到终结为止都和你一同度过，真开心啊
……我在说什么。忘掉刚刚的话……晚安！
远处，有夜间的生灵嗷呜嗷呜的嗥鸣声。
近处，是燃着的柴木啪嚓啪嚓的爆裂音。
听着耳边隐隐的呼吸声，双唇轻启。
fuka：
scarlet君，还醒着吗？
scarlet：
……是啊
fuka：
今天谢谢您。还有……对不起
scarlet：
如果是说我护着你而受伤那时的事的话，已经听够了
只要你没事就好。
……要是让你受伤了，奥兹家族也不会坐视不管的吧
得在天亮前回街区的，早点睡吧
fuka：
嗯。晚安，scarlet君
scarlet：
……晚安，fuka小姐
tbc